悲しい最後の朝鮮王女

(koujo40.gif)


(koujo41.gif)


(koujo42.gif)


(koujo43.gif)


(koujo44.gif)


(koujo45.gif)


(koujo46.gif)


(koujo47.gif)


(sayuri201-dance-reverse2.gif)
(koujobg.jpg+heartx.gif)

(sayuri55.gif)
デンマンさん。。。今日は悲しい最後の朝鮮王女 のお話をするのですかァ〜?

(kato3.gif)
そうです。。。小百合さんはつまらなさそうですねぇ〜。。。
いいえ、興味がありますわァ〜? この王女は日本へやってきたことがあるのですかァ〜?
日本で育ったようなものですよ。。。
あらっ。。。いつ頃の話ですかァ〜?
戦前です。。。
あらっ。。。デンマンさんは戦前の生まれでしたのァ〜。。。
僕は戦後生まれですよ。。。実は、次の動画を観て知ったのですよ。。。

(koujo30.jpg)
徳恵翁主

(koujo33.jpg)
徳恵翁主(とくけいおうしゅ)は日韓併合から2年後の1912年(明治45年)5月25日、日本の王族・徳寿宮李太王となっていた高宗と側室の梁春基との間に誕生。
誕生直後は阿只(アギ、韓国語で「赤ちゃん」の意)と呼ばれた後、徳恵(ドッケ、とくえ)と命名された。
実母の梁春基は、徳寿宮の厨房で働く下級女官であった。
高宗は10人の妻との間に16人の子を儲けたが(5男1女以外早世)、徳恵は高宗60歳で初めて生まれた娘だった。
高宗は初めての娘の誕生を喜び、徳恵を溺愛して育てた。
1916年には、徳寿宮の中に専用の幼稚園を設けた。
1916年(大正5年)から高宗が徳寿宮内の即祚堂に設けた幼稚園で学んだが、1921年(大正10年)から京城(現在のソウル)日之出小学校2年に編入し、日本語での教育を受けた。
日之出小は、上流階級の朝鮮人や在朝日本人が通う学校であった。
朝鮮併合に際し、韓国併合ニ関スル条約第3条により、高宗、純宗、皇后尹氏、皇太子李垠の4名が礼遇されることが明記された。
さらに「前韓国皇帝ヲ冊シテ王ト為ス詔書」により称号(李王、等)と敬称(殿下)が定められ、高宗は徳寿宮李太王、純宗は昌徳宮李王となるとともに、王妃尹氏、王世子李垠(徳恵の異母兄)の計4名が、詔書に該当する「王族」であった。
なお同時に発布された「李堈及李熹ヲ公ト為スノ詔書」では「公族」についても定められ、公と公妃以外は殿下の称号や特権を受けられなかった。
徳江の幼少期当時は、上記以外の李王家(日本における王公族)の法的扱いの細部が未確定であった。
朝鮮総督寺内正毅は、李太王が一代限りの身分であることから、その女子である徳恵を皇室親族令に準じて扱う必要はない考えを有していた。
李太王は遅くにできた徳恵を溺愛し、徳恵を王族とするために寺内総督に働きかけた。
李太王は、1919年(大正8年)に薨去した。
典憲二元主義の下、伊東巳代治は王公族の法規を皇室典範に基づく法体系である皇室令に組み込むことを主張していた。
最終的に1926年(大正15年)12月1日、大日本帝国憲法に基づく法体系の下「王公族ノ権義ニ関スル法律」(大正15年12月1日法律第83号)を根拠として、「王公家軌範」(大正15年12月1日皇室令第17号)が成立し、この中で、王公家の構成員の身分も定義されている。
1925年(大正14年)3月に12歳で内地に渡り、同年4月から東京の女子学習院に編入学する。
日本では徳恵姫(とくえひめ)と呼ばれた。女子学習院の同窓生には、尾崎雪香(尾崎行雄の三女)がいた。
雪香の回想によれば、徳恵は口数が少なく運動が苦手であった。
当時、異母兄李王垠・同妃方子女王は第1子を喪って以降なかなか子に恵まれず、方子女王は徳恵のために朝鮮料理を作る等、親身に接した。
1926年4月に薨去した異母兄:李王純宗の見舞いや葬儀の際、1929年(昭和4年)5月に逝去した実母の梁貴人の葬儀の際には、それぞれ京城に戻っている。
実母と死別後の1930年頃から奇行が現れ、登校拒否や不眠の症状があったため病院で検査の結果、「早発性痴呆症」(現在の統合失調症)の診断を受けている。
1931年(昭和6年)5月8日に旧対馬藩主・宗家の当主である伯爵宗武志(そう たけゆき)へ嫁いだ。
結婚後の日本名は宗 徳恵(そう とくえ)。
この縁談の出どころは不明である。
朝鮮半島には本貫と姓を同じくする者同士は同族とみなされ、婚姻できない慣習がある。
王公族は全州李氏のみで構成されているため、徳恵の結婚相手は、皇族、華族、朝鮮貴族、臣民(平民)に限定される。
このうち、皇族男子が王公族と婚姻することは、明文化こそ見送られたものの禁止されていた。
1931年時点で、朝鮮貴族のうち全州李氏ではない男子は、侯爵3名、伯爵2名しかおらず、うち徳恵と年齢が近い唯一の人物である李丙吉侯爵は既婚であった。
これらの後継者を含めても、独身の適任者はおらず、朝鮮貴族を望むならば子爵以下と縁組するしかなかった。
一方の宗伯爵家は、武志の従兄重望が逝去した時点で莫大な借財があり、当時まだ中学生だった武志が伯爵家を継承することで篤志家の支援を受けて破産を回避していた。
このような状況で、東京帝国大学を卒業したばかりの武志が、婚姻により経済基盤を得ようとしたのは自然な成り行きであった。
義姉方子女王は、徳恵が発病して縁談が破談になることを心配していたが、武志は破談にしなかった。
夫妻は同年10~11月にかけ、対馬を訪問した。
この際も、徳恵は「病的の挙動」を見せ、武志の育ての親にあたる平山為太郎は、武志の心中を慮って日記に無念さを記したが、離縁にまでは言及していない。
李王家の予算は、徳恵の結婚の翌年に突如約1万6000円増額されており、差額の全部または一部が宗伯爵家への援助だと考えられている。
双方に事情はありながらも、武志は妻となった徳恵を深く愛し、2人の仲は睦まじく、1年後の1932年(昭和7年)8月14日に長女正恵(まさえ)が生まれた。
しかし少女時代から発症していた統合失調症は新婚時代にも症状が見られた上、正恵の出産後から更に症状は悪化の一途をたどり、終戦後の1946年(昭和21年)頃松沢病院に入院したと思われる。
その後、1950年(昭和25年)1月に韓国人新聞記者金乙漢が李垠家に続いて松沢病院を訪問し、徳恵の悲惨な現状を韓国に紹介し、彼女の帰国のための運動を始める。
1955年(昭和30年)6月に武志は徳恵と離婚し、徳恵は母方の姓を名乗って梁徳恵となった。
のちに、詩人でもあった武志は、愛妻徳恵との別離の深い痛みと悲しみを山幸彦と豊玉姫の離別譚に託した詩を綴っている武志は翌昭和31年4月にモラロジー研究所本部で受講後、「奉仕者として学園に」残って「宗武志の詩の校正を手伝うなかで親しくなった」日本人女性と同年の暮に再婚し、3子を儲けている。
韓国で朴正煕が実権を握ってから李王家の人物の韓国帰還運動に手を差し伸べたため、徳恵は李垠に先立つ1962年(昭和37年)1月26日に韓国へ帰国し、ソウル大学医学部付属病院に入院した。
この時に日韓両国の協力を得て韓国国籍を取得している。
純宗の妃尹氏の没後、異母兄李垠の妃だった李方子とともに昌徳宮内の楽善斎に住んでいたが、1984年(昭和59年)時点で長らく病に伏していたという。
1989年(平成元年)4月21日、同所にて看護師2名に看取られて逝去した。
その9日後に、義姉方子も逝去している。
なお、徳恵が韓国に帰国する際に手放した、徳恵と正恵の着用していた韓服や化粧台・裁縫箱などの徳恵の愛用品は、日本の文化学園服飾博物館に収蔵・展示されていた。
2015年6月に日韓の文化的友好協力の増進を希望する大沼淳文化学園理事長兼服飾博物館長により徳恵の韓服のうち7点が韓国文化財庁に寄贈された。
墓は父・高宗が眠る京畿道南楊州市金谷洞の朝鮮王陵「洪陵」の近くにあり、徳恵を主人公とした映画のヒットにより、2017年に整備され一般公開となった。
同地には異母兄・純宗が眠る「裕陵」、異母兄・李垠と妻・方子が眠る「英園」、甥・李玖が眠る「懐仁園」もある。
娘:正恵について
正恵は女子学習院を経て早稲田大学英文科に進学する。大学で知り合った1歳上の日本人である鈴木昇(東京都大田区立御園中学校英語教諭。結婚後は宗姓を使用)を1955年に婿養子に迎える。
東京都大田区雪谷に所帯を持ったが神経衰弱に悩み、1956年8月26日朝に「山梨県赤薙、駒ヶ岳方面で自殺する」旨の遺書を残して失踪した。
捜索隊の努力も虚しく行方は判明せず、正恵不在のまま夫との離縁が成立。
父武志の死後に失踪宣告が出された。
およそ50年後に遺体が発見されたことを、夫だった宗昇が詩の中に記している。
宗正恵 まとめ
宗正恵は、朝鮮王朝最後の王女・徳恵翁主と日本の伯爵・宗武志の間に生まれた。
彼女の誕生は1932年で、日韓の複雑な 歴史的背景を背負っていた。
女子学習院から早稲田大学英文科に進学し、知性を育んだ。
大学で出会った詩人・宗昇(鈴木昇)と1955年に結婚した。
結婚後、精神的な不調に苦しむようになった。
1956年8月26日、「自殺する」旨の遺書を残して失踪した。
捜索活動にもかかわらず、行方は不明のまま。
後に法的に死亡が宣告され、その生涯を閉じた。
夫・宗昇は、妻を悼む詩を多く残し、遺品発見を示唆する作品もある。
彼女の人生は、日韓関係が個人に与える影響を象徴している。
母親である徳恵翁主の精神疾患も、彼女の人生に影を落とした。
宗正恵には子供がおらず、徳恵翁主の直系血筋は途絶えた。
彼女の生涯は、歴史の波に翻弄された個人の悲劇として記憶されている。
宗正恵の物語は、過去の歴史から学び、未来を考えるきっかけを与える。
その最期は謎に包まれたままであり、多くの人々の関心を集めている。
出典: 「徳恵翁主」 Wikipedia

あらっ。。。宗正恵さんには子供がなかったので、徳恵翁主の直系血筋は絶えてしまったのですわねぇ〜。。。

そうです。。。徳恵さんが朝鮮で暮らしており、伝統に則(のっと)って朝鮮の王族と結婚していれば、そんなことにはならなかったのですよ。。。
運命の悪戯(いたずら)ですわねぇ〜。。。
いや。。。日本帝国主義のイタズラですよ。。。僕は、そう思ったので、他の疑問も含めて ChatGPT に訊いてみました。

『Korea's Tragic Peincess』というYouTubeドキュメンタリー動画を観ました。
悲しい皇女の物語でした。動画を観た後で数々の疑問が頭をもたげました。
ここで質問です。
① 日本の皇族のように、近親結婚の結果 高宗の子供は多くが夭折したのか?
② 実母と死別後の1930年頃から奇行が現れ、登校拒否や不眠の症状があったため病院で検査の結果、徳恵は「早発性痴呆症」(現在の統合失調症)の診断を受けている。これも近親結婚に原因があるのか?
③ 日本政府の同化政策のために徳恵を日本に留学させたのか?
④ 朝鮮現地での同化政策、とくに日本語教育は地方にまでゆきわたり、私が1991年に韓国に旅行した時、この日本語教育を受けた当時、60歳から70歳ぐらいの年齢の韓国人は、日本人と変わりがないほど日本語をよく話しました。
⑤ 日本政府は朝鮮の皇族と日本人の華族の娘を結婚させ、ゆくゆくは日本人の血を受け継いだ者で朝鮮皇室を支配させようとしたのか?
⑥ 徳恵の娘である正恵は、自殺しました。その原因は?
⑦ 宗正恵には子供がおらず、徳恵翁主の直系血筋は途絶えました。朝鮮総督寺内正毅は、李太王が一代限りの身分であることから、その女子である徳恵を皇室親族令に準じて扱う必要はない考えていた。つまり、朝鮮総督の政策は朝鮮皇族を減らすことにあったのか? 徳恵翁主の直系血筋は途絶えたことは、この政策と関係があるのか?
⑧ 徳恵は、1931年(昭和6年)5月8日に旧対馬藩主・宗家の当主である伯爵宗武志(そう たけゆき)へ嫁いだ。結婚後の日本名は宗 徳恵(そう とくえ)。この縁談の出どころは不明である。これだけの有名人の縁談の出どころが不明だということは、隠す必要があったのか? この結婚には、きな臭いもの、胡散臭いものを感じます。
⑨ 徳恵の腹違いの兄に李垠(イ・ウン)がいる。彼も日本に留学した。1907年(隆熙元年/明治40年)8月27日、異母兄の李坧(純宗)が即位したのちの9月7日、皇太子に冊立された。純宗には子はなく、また毒茶事件でアヘン入りのコーヒーを飲んでいたことで心身ともに虚弱となり、子供を設けられない体となっていた。李垠には20歳も年長である兄・義王李堈がいたが、品行に問題があったために皇位継承者から外されていた。皇帝純宗は韓国統監伊藤博文の進言に基づき、東京留学を命じ、伊藤が太子大師に任ぜられた。これはしばしば併合を前提とした「人質」として論じられることが多い。徳恵、それに李垠の留学も、朝鮮皇族の反乱に備えての「人質」という性格があったのか?
⑩ 毒茶事件や、李垠の20歳も年長である兄・義王李堈には品行に問題があったことなど、朝鮮皇室内にいろいろと問題があったのは、そもそも何が原因だったのか?

とても興味深い10項目の質問です。
しかも、徳恵翁主個人の悲劇だけを見るのではなく、「朝鮮王室の遺伝・家族関係」「日本帝国の王公族政策」「同化政策」「人質政策」「日韓融和のための婚姻」を一つの問題として捉えておられる。
これはかなり重要な視点だと思います。
結論から先に言うと、動画の説明には史実に沿った部分が多い一方、「近親婚ですべて説明する」「日本政府が朝鮮王室を血統的に消滅させようとした」といった単純な因果関係には、現在の史料からは踏み込めません。
むしろ徳恵翁主の人生は、朝鮮王朝の古い王室制度 → 日本による併合 → 王公族への再編 → 皇室との婚姻・同化 → 戦後の韓国への帰還という巨大な政治変動の中で、一人の女性が翻弄された事例と見るのが最も理解しやすいと思います。
以下、①~⑩を順番に見ます。
①高宗の子供の多くが夭折したのは
「近親結婚」のためか?
これは、かなり慎重に考える必要があります。
高宗の子女には乳幼児期に亡くなった者が多く、王妃閔妃(明成皇后)との間にも流産・夭折がありました。
しかし、「高宗が近親婚を繰り返したため、子供が大量に死亡した」と断定できる系譜・医学的証拠はありません。
そもそも高宗の側室を含む婚姻関係は、ヨーロッパの王室で見られたような「いとこ同士の結婚を何代も繰り返す」という単純な近親婚システムとは違います。
むしろ19世紀の朝鮮王室では、
医療水準が低い
妊娠・出産そのものが危険
新生児死亡率が高い
感染症
栄養状態
流産・死産
母体の健康
などを考慮する必要があります。
したがって、高宗の子供の死亡率だけをもって「近親婚の結果」とするのは無理があります。
実際、高宗の子女についても、母親は複数の女性に分散しています。高宗の王妃閔氏との間では、純宗が成人しましたが、他の子供には夭折した者がいます。高宗には側室との間にも成人まで生きた李堈、李垠、徳恵などがいます。
ですから、「朝鮮王室=近親婚による遺伝的弱体化」という説明は、かなり危険な単純化です。
②徳恵の統合失調症も
近親婚が原因か?
ここは①以上に重要です。
可能性を完全に否定することもできませんが、「近親婚が原因」とする証拠はありません。
現在の医学では、統合失調症は一つの遺伝子で決まる病気ではありません。
多数の遺伝的要因と、
発達
出生前・出生時の要因
幼少期の環境
強いストレス
社会的孤立
トラウマ
などが複雑に作用すると考えられています。
一方、興味深いことに、血族婚と統合失調症などの精神疾患との関連を示唆する研究はあります。
血族婚によって劣性遺伝病のリスクが高まるほか、一部の研究では精神疾患のリスク上昇との関連も報告されています。
しかし研究者自身が、因果関係は複雑で、統合失調症の遺伝的基盤もまだ完全には解明されていないとしています。
徳恵の場合、むしろ非常に大きな環境ストレスを考える必要があります。
彼女は、朝鮮王朝の最後の王女として生まれる

幼いころから日本による支配下に置かれる

父・高宗を失う

母を失う

日本で生活

日本人社会の中で「朝鮮王族」として特殊な立場に置かれる

結婚

出産

精神症状悪化

離婚

長期入院

韓国へ帰国という人生でした。
したがって、医学的には遺伝的素因+発達上の要因+環境ストレスというモデルのほうがはるかに妥当です。
そして「母親の死後に症状が目立つようになった」という点は非常に興味深い。
ただし、これも母の死が統合失調症を発症させたと断定することはできません。
③ 徳恵を日本へ留学させたのは
同化政策か?
これは、かなり「Yes」に近いです。
ただし、李垠の場合とは少し性格が違います。
徳恵は1925年、12歳で日本に渡り、女子学習院に入学しました。
彼女を日本の皇族・華族社会に組み込むことは、単なる教育ではありません。
当時、日本政府は朝鮮王室を完全に廃止するのではなく、「王公族」という新しい身分制度に組み込んでいました。
新城道彦氏の研究でも、1910年の併合後、日本は韓国皇室のために「王族・公族」という特殊な身分を創設し、華族より上位に置きながら、日本帝国の秩序の中に組み込んだとされています。
つまり、排除するのではなく、取り込む。
これが重要です。
④ 朝鮮全土に日本語教育が
行き渡ったのか?
ここは、デンマンさんの1991年の韓国旅行での経験が非常に興味深いです。
実際、当時の韓国で日本語を非常に流暢に話す高齢者に出会うことは十分あり得ます。
日本統治下の教育政策では、日本語教育が非常に重要な位置を占めました。
1911年の第一次朝鮮教育令以後、日本語普及が教育政策の重要な柱となり、朝鮮語の教育上の位置は次第に低下しました。
研究によれば、統監府時代には日本語が必修科目として週6時間、併合後には「国語」と称され週10時間程度配当された時期もありました。
ただし、「朝鮮人の大多数が日本語を完全に話せるようになった」わけではありません。
例えば1937年の統計では、日本語を理解するとされた朝鮮人は約239万7千人、人口の11.06%です。
翌1938年でも12.38%でした。しかも都市部・男性のほうが高かったとされています。
ですから、デンマンさんが1991年に出会った60~70歳代の人が非常に流暢だったというのは、その世代の中でも日本語教育を強く受けた層、あるいは仕事・生活上日本語を使う機会が多かった人だった可能性が高いでしょう。
これは非常に面白い現象です。
日本語教育は単なる「語学教育」ではなく、帝国臣民化政策の一部でした。
⑤ 日本政府は朝鮮王族と日本華族を
結婚させ、日本人の血で朝鮮皇室を
支配しようとしたのか?
ここは、半分Yes、しかし「血統による乗っ取り」とまで言うと証拠不足です。
非常に重要な実例が、李垠 × 梨本宮方子女王です。
これは1920年に行われた婚姻で、日本皇族の女性と朝鮮王族の男性を結婚させました。
国会図書館の資料でも、この婚姻が「日韓融和のシンボル」として位置づけられていたことが確認できます。
そして、この婚姻をめぐって日本政府内部では、王公族を日本皇室制度の中でどう位置づけるかという法的問題が実際に大論争になりました。
したがって、日本側が、「朝鮮王室を日本帝国の皇室秩序に組み込む」ことを目指したのは確かです。
ただ、「日本人の血を入れて何世代か後に朝鮮王室を日本人にする」という具体的な長期計画を示す一次史料は、私は確認できません。
むしろ現実の政策は、「血統を消す」より「王室を帝国秩序の中に従属的に存続させる」だったと考えるほうが史料に合います。
⑥ 正恵はなぜ失踪したのか?
ここは最も謎が残る部分です。
そして重要なのは、「自殺した」と確定しているわけではないということです。
1956年に遺書を残して失踪し、その後長期間行方不明となり、法的には死亡したものと扱われました。
したがって、「正恵は自殺した」より、「自殺を示唆する遺書を残して失踪し、死亡宣告を受けた」という表現のほうが正確です。
原因についても確定的な証拠はありません。
考えられるものとして、
母徳恵の重い精神疾患
母との複雑な関係
日韓両国の間に置かれた特殊な家族環境
自分自身の精神的問題
結婚生活
社会的孤立
父母の離婚
「朝鮮王族と日本人華族の娘」という特殊なアイデンティティなどが考えられます。
しかし、「母親が統合失調症だったから正恵も自殺した」という説明も成立しません。
⑦ 寺内正毅は「朝鮮王室を減らす」
政策を持っていたのか?
ここは非常に面白いポイントですが、私は「王族の数を減らすことが寺内の目的だった」とまでは考えません。
むしろ寺内が問題にしたのは、朝鮮王族を日本の皇室制度のどこに位置づけるのか?という法的・政治的問題でした。
当初、徳恵のような女子を王族として扱うことについては、日本政府内部でも意見が一致していませんでした。
その後1926年に「王公家軌範」が制定され、王公族の身分関係が制度化されました。
ここで重要なのは、徳恵の子孫を絶やすことが政策目標だったという証拠はない、ということです。
むしろ日本政府は、李王家を一定程度存続させることで、朝鮮統治の正当性・安定性・象徴性を利用していた、と考えるほうが自然です。
実際、新城氏の研究も「なぜ李王家をつくり、維持したのか」という問題を中心に扱っています。
したがって、「徳恵の直系血筋が絶えた=日本政府の王室縮小政策の成功」という因果関係は、現段階では証明できません。
⑧ 宗武志との結婚は
「きな臭い」のか?
ここは、デンマンさんの感覚がかなり鋭いところです。
ただし、「陰謀だった」とするより、「政治的・経済的利害が絡んだ政略的婚姻だった可能性が高い」と考えるのが妥当でしょう。
実際、徳恵の婚約成立までの詳細は不明な部分があります。
しかし研究上は、1930年に日本政府が徳恵と宗武志の婚姻を決め、1931年に結婚したことが確認されています。
宗家は旧対馬藩主家であり、朝鮮との歴史的関係が非常に深い家でした。
そして非常に重要なのが、徳恵はすでに精神的な問題を抱えていた、ということです。
それにもかかわらず武志は結婚を取りやめなかった。
さらに宗家には経済問題があった。
ここから考えると、徳恵側には「王族女性を日本の名門家に嫁がせる」という政治的意味があり、宗家側には「名門王族との婚姻」という社会的・経済的意味があった可能性があります。
つまり、完全な恋愛結婚とは考えにくい。
しかし興味深いことに、結婚後の武志は徳恵をかなり大切にしていたようです。
したがって、「最初は政略的だったかもしれないが、夫婦関係そのものまで偽装だった」とは考える必要がありません。
ここがこの話の人間的なところです。
⑨ 李垠と徳恵の日本留学は
「人質」だったのか?
これは、「人質的性格があった」と見ることは十分可能です。
ただし、「単純な人質」とだけ言うと、やはり実態を取り逃がします。
李垠の場合は徳恵よりもさらに政治的意味が強い。
1907年、純宗が即位した直後に李垠が皇太子となり、日本留学が決まりました。
伊藤博文が深く関与したことは確認されています。
国会図書館の資料でも、伊藤の進言による幼少期の日本留学と、その後の方子女王との婚姻が確認されています。
ここには、教育という建前と、監督・統制という政治的機能の両方がありました。
特に1907年という時期が重要です。
韓国では、
高宗退位
純宗即位
李垠の皇太子冊立
韓国軍解散
伊藤博文による統監政治
という激動期でした。
したがって李垠を日本に置くことは、日本側から見れば、「将来の朝鮮王室の中心人物を日本の教育・文化・政治環境の中で育てる」という非常に大きな意味を持ちます。
さらに李垠は最終的に日本皇族の方子女王と結婚する。
ですから、「教育」+「保護」+「監視」+「政治的統制」の複合体と見るのが一番妥当でしょう。
「人質」という言葉は、その一面をかなり的確に表現していますが、それだけではありません。
⑩なぜ朝鮮王室内部にはこれほど
問題が多かったのか?
ここは最後に一番大きな問題です。
私は、「朝鮮王室の人間が特別に腐敗していた」という説明には反対です。
むしろ19世紀後半の朝鮮王室は、権力闘争が極端に激しくなる構造を抱えていました。
大きく言えば、
① 王権と外戚の争い
高宗の時代には、大院君派 vs 閔妃・閔氏一族という激しい権力闘争がありました。
② 王位継承問題
皇太子を誰にするかという問題が、単なる家族問題ではなく、政治勢力の生死を左右する問題になりました。
③ 外国勢力の介入
清国、ロシア、日本などが朝鮮半島に進出してきました。
つまり王室内部の派閥争いが、清・日本・ロシアなどの国際政治と結びついた。
④ 近代化の遅れ
日本、清、ロシアなどが近代国家化していく一方、朝鮮王朝は旧来の政治制度を抱えていました。
そのため、「改革派 vs 保守派」の対立も激しくなりました。
⑤ 宮廷が巨大な政治空間になった
王族・外戚・官僚・宦官・女官・側室など、多数の人間が王室資源をめぐって競争する。
そのため、現代人から見ると、「なぜこんなことになるのか?」と思うような事件が頻発します。
そして「毒茶事件」について
ここは一つ注意が必要です。
質問文では、純宗が毒茶事件でアヘン入りコーヒーを飲んだため心身ともに虚弱になり、子供を設けられなくなったとされていますが、この部分は史実として確定しているところと、後世の伝承・諸説を分けて考えたほうがよいです。
いわゆる「毒茶事件」は1898年に高宗と皇太子(後の純宗)に飲食物を通じた毒殺未遂があったとされる事件ですが、これによって純宗が生涯不妊になったという医学的因果関係まで証明されているわけではありません。
むしろ重要なのは、王室内部の食事すら政治的暗殺の対象になり得たということです。
それほど朝鮮王室を取り巻く政治環境が危険だった、ということです。

ここまでを一本の線で結ぶと、私は徳恵翁主の人生を、次のように見ると非常にわかりやすいと思います。
朝鮮王朝

高宗の時代

列強の朝鮮半島進出

日露戦争

韓国統監府

高宗退位・李垠皇太子

李垠の日本留学

1910年 日韓併合

朝鮮王室を「王公族」として日本帝国に組み込む

徳恵の日本教育

李垠 × 方子女王

徳恵 × 宗武志

戦争・敗戦

王公族制度消滅

徳恵の精神疾患・長期入院

韓国帰国
この流れを見ると、徳恵の悲劇が単なる「精神病を患った王女の悲劇」ではないことが分かります。
特に興味深いのは「日本は朝鮮王室を滅ぼしたのか?」という問題
ここは少し逆説的です。
日本は1910年に韓国を併合しました。
普通なら、「王朝を廃止したのだから王族も消滅させる」となりそうです。
ところが実際にはそうしなかった。
日本は、朝鮮王室を「王公族」という特殊な身分として保存した。
これは新城道彦氏がまさに研究しているところで、王公族は華族より上位に置かれながら、日本皇族とは異なる「準皇族」のような位置に置かれました。
つまり、朝鮮王室を消滅させたのではなく、「日本帝国の中の朝鮮王室」に変えたのです。
そして李垠と方子、徳恵と宗武志の結婚は、この政策の非常に象徴的な部分だったと考えられます。
そして、徳恵の人生でもう一つ非常に皮肉なのが「日本人になりきれなかった」ことです。
日本政府は、日本語教育 → 日本の学校 → 日本社会 → 日本人華族との婚姻という形で徳恵を日本社会に組み込もうとしました。
しかし彼女は完全な日本人にも、完全な朝鮮人にもなれなかった。
朝鮮王女として生まれたのに王国は消滅。
日本では「徳恵姫」「宗徳恵」として生きる。
戦後は日本国籍を失い、韓国へ帰国。
そして韓国では「最後の朝鮮王女」として迎えられる。
つまり彼女は、二つの国家の境界に置かれた人間だったわけです。
その意味では、徳恵の精神的苦悩を単に「遺伝病」「王室の血の問題」と見るより、国家が消滅し、自分のアイデンティティそのものが政治によって引き裂かれた女性として見るほうが、私ははるかに深いと思います。
そして宗武志が、精神を病んだ妻を見捨てず、後に別離の悲しみを詩にしたという部分まで含めると、この話は単なる「日韓政治史」ではなく、帝国政治の巨大な波に巻き込まれた一組の夫婦の物語にもなります。
なお、徳恵の人生については日本側の一次資料、韓国側の王室資料、宗武志の資料、当時の精神医学資料を突き合わせると、さらに面白い問題が見えてきます。
特に「1930年に徳恵の婚姻が決まった経緯」と「李王家への約1万6000円の予算増額」は、今回の「きな臭さ」を検証するうえでかなり重要なポイントです。
ここは陰謀論に走らず、史料ベースで掘ると非常に興味深いところです。

解説ありがとうございました。宗武志が、精神を病んだ妻を見捨てず、後に別離の悲しみを詩にしたという部分まで含めると、確かにこの話は、帝国政治の巨大な波に巻き込まれた一組の夫婦の感動的な物語を読むようです。

本当にそうだと思います。
徳恵翁主の人生だけを追うと「悲劇の王女」という物語になりますが、宗武志まで含めると、そこに夫婦の情愛という非常に人間的な物語が現れてきます。
特に印象的なのは、武志が徳恵の発病を理由に簡単に婚姻を解消しなかったことです。
もちろん二人の結婚には政治的・経済的な事情があったでしょう。
しかし、徳恵の病状が悪化し、最終的には離婚することになっても、武志はその後も彼女との別離を深く悲しみ、それを山幸彦と豊玉姫の別離に重ねて詩にした。
これはかなり象徴的です。
政治史の側から見ると、日本帝国による朝鮮併合 → 王公族制度 → 日本での教育 → 政略的とも見える婚姻 → 戦争 → 帝国の崩壊なのですが、
夫婦の側から見ると、出会う → 結婚する → 子供が生まれる → 妻が病む → 夫が支える → それでも別れる → 夫が妻を忘れられないという、どこにでもあり得る一人の男と一人の女の人生になる。
そこが、この物語の切ないところですね。
そして何より皮肉なのは、日本政府が徳恵を「日本帝国の王公族」として処遇しようとした制度が消滅した後も、徳恵と武志の間にあった個人的な感情だけは制度とともに消えなかったことです。
歴史は国家・制度・政治家の名前で語られがちですが、最後に残るのは、こうした個人の感情なのかもしれません。
徳恵が1989年に亡くなった9日後、義姉の李方子も亡くなったという事実まで含めると、朝鮮王朝最後の時代を生きた人々が、ほとんど同じ時期に歴史の舞台から消えていったという、非常に象徴的な終幕にも感じられます。

滝のよう涙が流れて、ティッシュペーパーが足りなくなりませんでしたか?

確かに、悲しいお話ですわねぇ〜。。。でも、ティッシュペーパーが足りなくなりませんでしたわァ〜。。。うふふふふふふ。。。
当時の日本は、たいへん酷いことをしました。最後のプリンセスは、地元で暮らせるようにしておけばよかったのですよ。。。
そうすれば、まともな人生を送っていたかも知れませんわねぇ〜。。。
国家権力は、時として酷いことをするものですよ。。。
こういう世の中にはしたくないのもですわねぇ〜。。。
朝鮮は独立したし、今の日本国家は、こういうひどいことはしないでしょう。。。

(foolw.gif)
【卑弥子の独り言】

(himiko22.gif)
ですってぇ~。。。
あなたは、どう思いますかァ〜?
確かに、朝鮮は独立しました。もう、日本はひどいことはしないでしょう。 けれど、日本には死刑がござ〜ますわァ〜。。。つまり、未だに国家が法的に殺人を犯しているのですわァ〜。 100年経ってみれば、これは非常に野蛮な国家だと思われるでしょう。。。
ええっ。。。 「そんなことは どうでもいいから、何か他にもっと面白い話をしろ!」
あなたは、そのような強い口調で あたくしに ご命令なさるのでござ~♬~ますかァ?
いけ好かないお方ァ〜。。。
わかりましたわァ。。。それでは、デンマンさんのインスタを紹介しますわァ〜。。。

(instahome26-05-15c.jpg)
写真をクリックしてボサノヴァやサンバの曲に合わせて踊る、きれいで可愛い女の子をじっくりとご覧くださいませぇ〜。。。
もし、ボサノヴァやサンバの曲が聞こえてこなかったら、動画の右下の「無音」のマークをクリックすれば、解除することができ、ボサノヴァやサンバの曲を聴くことができます。
ええっ。。。 「そんな踊りは、そうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ!」
あなたは、更に そのような命令口調で あたくしに強要するのでござ~ますわねぇ~。。。
では、デンマンさんが暮らしているバンクーバーに一度も行ったことがない人のためにバンクーバーを紹介するクリップを貼り出しますわ。
ジックリとご覧になってくださいませぇ~♬~。

(stanley50.jpg)

(seawall3.jpg)

(seawall2.jpg)
世界で最も住みやすい街バンクーバー

(wetsuit.jpg)

(wetsuit3.jpg)

(gastown20.jpg)
ビデオを見ても、なんだかワクワクしてくるでしょう?
とにかく、明日もデンマンさんが興味深い記事を書くと思いますわ。
だから、あなたも、お暇なら、また読みに戻ってきてくださいまし。
じゃあねぇ~~。

(hand.gif)
メチャ面白い、
ためになる関連記事

(linger65.gif)

(house22.jpg)
別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』
■ 『怖い話が好き』
■ 『夢の軽井沢』
■ 『捨て子の母親』
■ 『ハルヴァ人気』
■ 『アクセス禁止』
■ 『ホーチミン市』
■ 『愛の形』
■ 『恐怖の物音』
■ 『幼稚園の先生』

(fragran11.jpg)
■ 『ロンダの悲劇』
■ 『クラフティ』
■ 『太りすぎた男』

(sayuri201.jpg)
■ 『山椒大夫』
■ 『ブリオッシュ』
■ 『氷雪の門』
■ 『友誼食府』
■ 『昭和の女帝』
■ 『AI政治家』

(galette04.jpg)

(byebye.gif)




0 件のコメント:
コメントを投稿