知ったかぶり屋

　

知ったかぶり屋
　

こんにちは。

いつも元気なジューンですよ。

ご機嫌いかがですか？

ところで知識を蓄えて、

そのことを自慢しすぎる人のことを“知ったかぶり屋”　とか

“知ったかぶり”　と言って日本語ではちょっと蔑（さげす）みますよね。

英語にも似た表現があるのですよ。

なんと言うかご存知ですか？

面白い言い方なんですよ。

ぜひ覚えておいてくださいね。

a know-it-all

このように言うのですわ。

直訳してみて、なるほどォ～、と思うでしょう！

実にうまい言い方だと思いますよね。

この複数形はどうなるのでしょうか？

know-it-alls

こう言うのですわよ。

マジで。。。うふふふふ。。。

“知ったかぶり屋の”という意味で形容詞としても使われます。

また、自動詞として使われることもあります。

知ったかぶりをしている、とか　利口ぶる、という意味になります。

では、どのように使われるのか？

ちょっと見てみましょうね。

John is a know-it-all jerk

ジョンは知ったかぶりをした（利口ぶった）ばかな奴だわ。

---

Mary always wears a know-it-all look.

メアリーっていつだって物知り顔なのよねぇ～。

---

Jim keeps up his know-it-all attitude.

ジムは知ったか振りな態度を取り続けているわ。

---

I am tired of that know-it-all boss!

あの知ったかぶり屋の上司にはもううんざりだわ！

---

I thought that he was just like a cocky, know-it-all.

私には彼がお高くとまった知ったかぶりの人間に思えたわ。

---

There he goes again...Mr. Know-it-all.

出たわよ、まただわぁ～。。。あの知ったかぶり屋よ。

---

Ted turns out an insufferable know-it-all.

テッドは鼻持ちならない（ごう慢な）知っ高ぶり屋だという事が分かったわ。

どうですか？

こういう使い方って面白いでしょう？

あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？

時間もないしお金もないの？

だったらね、時間もお金もあまりかけずに英語を勉強する方法があるのよ。

次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。

明日から始めることが出来ますよ。

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？

何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？

ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。

次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。

そのような人を探すべきよね。

遊びだけの付き合いもいいけれど。。。

人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよね。

では、あなたの幸運を祈っていますよ。

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク

■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』

■『プッタネスカ（２００９年１０月１８日）』

■『国敗れて山河あり（２００９年１０月２２日）』

■『鰻重と阿波踊り（２００９年１０月２６日）』

■『人のための医療（２００９年１０月３０日）』

■『病める日本（２００９年１１月５日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』

■　『バンクーバーの寒中水泳』

■『住めば都（２００９年１１月１５日）』

■『猫ちゃんの出迎え（２００９年１１月１７日）』

■『名物先生（２００９年１１月１９日）』

■『ぶんぶく茶釜（２００９年１１月２１日）』

おほほほほ。。。

卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

ワーホリしたいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

バンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。

あたくしもレンゲさんのように

ナウいレオタードを身に付けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ちょっとこの面白い写真見てよ。

このオニイチャン、デレデレしているでしょう？

きれいなお姉さんに首っ丈（くびったけ）なのよね。

ちょっと笑い出したくなるでしょう？

笑って言いのよう！うふふふふ。。。

あなたも、笑って幸せな気分になってね。

そういうサイトがあるのよう。

ちょっと覗いてみたら。。。？

じゃあね、次のリンクをクリックして覗いてみてよ。

『あなたのための、笑って幸せになれるサイト』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。